1
00:00:20,460 --> 00:00:21,580
Mangeons quelque chose d'abord.

2
00:00:21,580 --> 00:00:22,640
Nous pouvons jouer un peu.

3
00:00:26,540 --> 00:00:29,470
Classement jusqu'à 3h du matin ce matin
cela ne vous suffisait pas ?

4
00:00:29,470 --> 00:00:30,930
Tard dans la nuit est le meilleur moment pour se classer.

5
00:00:30,930 --> 00:00:33,130
Écoutez, je suis au niveau 3 maintenant.

6
00:01:38,630 --> 00:01:44,090
[Épisode 4 : Était-ce de l'amour
ou Juste le moment ?]

7
00:02:43,490 --> 00:02:50,610
[Amant secret]

8
00:02:50,690 --> 00:02:52,110
[École de design]

9
00:02:57,020 --> 00:02:58,620
Pensez-vous vraiment

10
00:02:58,640 --> 00:03:00,330
envoyer notre conception de jeu à Stellar Studio

11
00:03:00,330 --> 00:03:02,200
est-ce que tu nous trouveras un stage ?

12
00:03:02,230 --> 00:03:03,530
Bien sûr, ce sera le cas.

13
00:03:03,550 --> 00:03:05,280
Tu dois croire en toi.

14
00:03:08,510 --> 00:03:11,370
Vous avez promis de rejoindre Stellar avec moi.

15
00:03:11,990 --> 00:03:13,120
Est-ce que vous reculez ?

16
00:03:13,550 --> 00:03:15,040
Non.

17
00:03:15,310 --> 00:03:16,960
Je ne suis tout simplement pas sûr.

18
00:03:19,030 --> 00:03:20,630
Il y a encore tellement de bugs
que nous n'avons pas réparé.

19
00:03:20,630 --> 00:03:21,850
Vous êtes prêts, les gars ?

20
00:03:26,430 --> 00:03:28,350
Si je gagne, nous le ferons à ma manière.

21
00:03:28,380 --> 00:03:30,110
Ne sois pas susceptible avec moi

22
00:03:30,180 --> 00:03:32,420
jusqu'à ce que je dise que ça va.

23
00:03:35,240 --> 00:03:36,410
Pas encore.

24
00:03:36,440 --> 00:03:39,510
Plus nous testons, plus nous trouvons de bugs.

25
00:03:39,760 --> 00:03:41,620
Insectes ou pas, il faut quand même manger.

26
00:03:43,840 --> 00:03:44,840
Vrai.

27
00:03:44,860 --> 00:03:45,690
Bien.

28
00:03:45,940 --> 00:03:47,200
Parlons pendant le déjeuner.

29
00:03:54,970 --> 00:03:55,720
Allons-y.

30
00:03:58,600 --> 00:03:59,700
[Exclusif :
Série des 100 principales personnalités influentes]

31
00:03:59,810 --> 00:04:02,920
[Zhan Wensen]

32
00:04:22,280 --> 00:04:23,550
Pourquoi Tuo n'est-il pas

33
00:04:23,580 --> 00:04:25,250
assis à côté de moi ?

34
00:04:25,270 --> 00:04:27,800
Êtes-vous sûr de pouvoir rencontrer
La date limite de Stellar ?

35
00:04:28,030 --> 00:04:29,550
Ça devrait aller.

36
00:04:30,950 --> 00:04:31,630
C'est vrai,

37
00:04:31,660 --> 00:04:32,520
Junxi ?

38
00:04:38,240 --> 00:04:40,170
Nous devrions pouvoir y arriver, non ?

39
00:04:41,080 --> 00:04:42,150
Oui, nous devrions.

40
00:04:43,180 --> 00:04:44,610
Wensen, as-tu quelque chose

41
00:04:44,610 --> 00:04:46,430
Voudriez-vous dire aux étudiants ?

42
00:04:46,430 --> 00:04:48,430
Je pense que l'école est un endroit formidable

43
00:04:48,450 --> 00:04:50,090
pour construire une base solide.

44
00:04:50,120 --> 00:04:53,370
Comprenez bien,
et vous vous adapterez plus facilement à la société.

45
00:04:53,370 --> 00:04:56,050
Puis-je vous demander comment vous gérez

46
00:04:54,220 --> 00:04:57,870
[Zhan Wensen]

47
00:04:56,050 --> 00:04:57,190
équilibrer tous les aspects du travail et de la vie ?

48
00:04:57,190 --> 00:04:58,409
Qu'est-ce que tu regardes ?

49
00:04:58,409 --> 00:04:59,710
Zhan Wensen.

50
00:04:59,750 --> 00:05:02,280
Le travail et la vie sont comme l'amour.

51
00:05:00,490 --> 00:05:02,120
[Comment conciliez-vous travail et vie personnelle ?]

52
00:05:02,310 --> 00:05:04,570
Il faut de la passion pour les deux pour que cela fonctionne.

53
00:05:04,740 --> 00:05:07,940
J'ai décidé d'étudier l'architecture
à Xingwu à cause de lui.

54
00:05:08,480 --> 00:05:11,650
J'ai entendu dire que tu avais une théorie,
"Architecture de l'amour".

55
00:05:11,760 --> 00:05:15,770
[Qu'est-ce que
la théorie de « l’Architecture de l’Amour » ?]

56
00:05:12,330 --> 00:05:13,730
Tu es au courant de ça ?

57
00:05:13,930 --> 00:05:16,000
Je pense que l'architecture et l'amour sont
le même—

58
00:05:16,000 --> 00:05:19,570
les deux nécessitent une prise en compte des besoins,
stabilité et résilience.

59
00:05:19,570 --> 00:05:21,310
Il faut comprendre
le genre d'amour dont tu as besoin,

60
00:05:21,310 --> 00:05:23,490
poser des bases solides, et alors seulement
résistera-t-il aux défis.

61
00:05:23,490 --> 00:05:25,330
Alors, quel est l'état actuel

62
00:05:25,360 --> 00:05:27,200
de votre « architecture d'amour » ?

63
00:05:28,110 --> 00:05:29,620
En ce moment... je suis

64
00:05:29,650 --> 00:05:31,510
follement amoureux de l'architecture.

65
00:05:31,590 --> 00:05:33,690
Quel est ton type alors ?

66
00:05:34,970 --> 00:05:36,630
N'ai-je pas été invité à donner une conférence avec les anciens élèves

67
00:05:36,630 --> 00:05:38,380
et promouvoir les opportunités de stage ?

68
00:05:38,380 --> 00:05:40,780
Pourquoi cela donne-t-il l'impression
Je participe à une émission de rencontres ?

69
00:05:43,930 --> 00:05:44,710
D'accord.

70
00:05:44,030 --> 00:05:47,470
[Quel est ton type ?]

71
00:05:45,360 --> 00:05:48,760
J'aime intelligent, capable,
et des personnes responsables,

72
00:05:49,140 --> 00:05:52,110
mais c'est encore mieux
si nous partageons une expertise commune.

73
00:05:52,680 --> 00:05:53,740
N'hésitez pas à postuler.

74
00:06:00,180 --> 00:06:02,170
Zhan Wensen est vraiment incroyable.

75
00:06:02,220 --> 00:06:06,580
Le prix international américain du design
et le Rising Architect Award en Asie.

76
00:06:06,580 --> 00:06:08,180
Il remportait des prix chaque année.

77
00:06:08,200 --> 00:06:11,680
Il a également conçu des centres commerciaux
et les musées d'art au Japon.

78
00:06:12,320 --> 00:06:14,450
Son travail fait preuve d'une ingéniosité unique
dans l'intégration fluide

79
00:06:14,450 --> 00:06:15,800
de lumière et de nature.

80
00:06:15,830 --> 00:06:17,160
Il est vraiment impressionnant.

81
00:06:18,700 --> 00:06:21,000
Si seulement je pouvais faire un stage dans son entreprise.

82
00:06:25,570 --> 00:06:26,440
Qu'est-ce qui ne va pas?

83
00:06:26,490 --> 00:06:27,790
Je rentre à la maison.

84
00:06:28,830 --> 00:06:29,960
Laisse-moi te raccompagner chez toi.

85
00:06:30,550 --> 00:06:31,580
Pas besoin.

86
00:06:31,690 --> 00:06:34,550
Revenir à l'organisation
votre collection Zhan Wensen.

87
00:06:37,350 --> 00:06:38,010
D'accord.

88
00:06:39,710 --> 00:06:41,240
Soyez prudent au retour.

89
00:06:53,020 --> 00:06:54,210
J'ai juste l'impression

90
00:06:54,530 --> 00:06:56,640
nous allons trop vite,
ça vient des meilleurs amis

91
00:06:56,640 --> 00:06:57,860
à quelque chose de plus.

92
00:07:00,020 --> 00:07:02,420
Pouvez-vous me donner un peu de temps
s'habituer à ça ?

93
00:07:16,850 --> 00:07:19,050
Vous ne les avez pas déjà assez lu ?

94
00:07:19,140 --> 00:07:20,940
Essayez-vous de les mémoriser ?

95
00:07:25,560 --> 00:07:28,030
[Département de conception multimédia ;
Programme dirigé par des experts de l'industrie]

96
00:07:28,170 --> 00:07:29,630
[Magie]

97
00:07:30,280 --> 00:07:31,530
Désolé, monsieur.

98
00:07:34,070 --> 00:07:35,370
Allez, représentant de classe.

99
00:07:35,780 --> 00:07:36,780
Prenez la participation.

100
00:07:42,460 --> 00:07:43,710
Huang Xinyi.

101
00:07:45,280 --> 00:07:46,740
Huang Guocheng.

102
00:07:49,010 --> 00:07:50,350
Ye Xuan.

103
00:07:50,380 --> 00:07:51,750
Pourquoi Tuo n'est-il pas encore là ?

104
00:07:51,770 --> 00:07:52,700
Ça me bat.

105
00:07:52,730 --> 00:07:54,190
Zhou Chenglin.

106
00:07:55,230 --> 00:07:56,730
Chen Zecun.

107
00:07:58,130 --> 00:07:59,460
Chen Enjie.

108
00:08:07,170 --> 00:08:08,970
C'est tout pour le cours d'aujourd'hui.

109
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Classe rejetée.

110
00:08:19,270 --> 00:08:21,210
Tuo vient de m'envoyer un texto

111
00:08:21,240 --> 00:08:22,540
que le représentant de l'école

112
00:08:22,560 --> 00:08:23,830
lui a assigné une course aujourd'hui,

113
00:08:23,830 --> 00:08:25,760
donc il ne nous rejoindra pas pour le déjeuner.

114
00:08:36,370 --> 00:08:40,480
[Tu ne déjeunes pas avec nous ?]

115
00:08:40,490 --> 00:08:42,159
[Tuo]

116
00:08:42,400 --> 00:08:42,679
[Junxi, peux-tu venir m'aider
avec quelque chose dans le bureau du club ?]

117
00:08:46,250 --> 00:08:47,960
[Bureau du club]

118
00:08:54,590 --> 00:08:55,670
Bizarre.

119
00:08:55,870 --> 00:08:58,140
N'étions-nous pas censés nous rencontrer
au bureau du club ?

120
00:08:58,140 --> 00:08:58,870
Où est-elle ?

121
00:09:03,660 --> 00:09:04,760
Je t'aime bien.

122
00:09:06,070 --> 00:09:07,100
Je veux être à toi,

123
00:09:07,130 --> 00:09:08,990
ou tu peux être à moi. Je vais bien de toute façon.

124
00:09:08,990 --> 00:09:10,700
Que veux-tu dire?

125
00:09:12,030 --> 00:09:13,480
[La légende de Takara]

126
00:09:12,220 --> 00:09:13,450
Voici le disque du jeu.

127
00:09:13,580 --> 00:09:14,880
[La légende des courageux]

128
00:09:14,640 --> 00:09:15,490
Merci.

129
00:09:14,990 --> 00:09:18,290
[La légende de Takara]

130
00:09:22,110 --> 00:09:23,250
Eh bien...

131
00:09:30,810 --> 00:09:31,990
[La légende des courageux]

132
00:09:42,010 --> 00:09:43,890
Tu es le coéquipier de rêve
Je cherche depuis toujours.

133
00:09:43,890 --> 00:09:44,950
Au moment où je te rencontre,

134
00:09:44,950 --> 00:09:47,300
Je reçois un buff à vaincre
le monstre ultime.

135
00:09:47,300 --> 00:09:48,550
Ensemble, nous pouvons être

136
00:09:48,550 --> 00:09:49,950
le duo classé parfait.

137
00:09:50,010 --> 00:09:51,580
De quoi parles-tu?

138
00:09:51,610 --> 00:09:53,010
Tu m'as appelé ici

139
00:09:53,030 --> 00:09:55,180
juste pour me demander d'être ton partenaire de jeu ?

140
00:09:55,180 --> 00:09:55,920
Non,

141
00:09:55,920 --> 00:09:57,580
Je t'avoue mon amour.

142
00:09:57,610 --> 00:10:00,180
Depuis que tu es venu à mon secours
dans ce magasin de jeux l'été dernier,

143
00:10:00,180 --> 00:10:01,660
J'ai eu le béguin pour toi.

144
00:10:01,910 --> 00:10:03,490
Quel magasin de jeux ?

145
00:10:03,520 --> 00:10:05,130
Est-ce que tu vois quelqu'un ?

146
00:10:05,770 --> 00:10:06,530
Je...

147
00:10:07,230 --> 00:10:09,250
Sinon, sors avec moi.

148
00:10:09,350 --> 00:10:11,350
Je suis aussi dans l'esport.

149
00:10:11,370 --> 00:10:13,230
Nous avons beaucoup de choses à dire.

150
00:10:14,280 --> 00:10:16,980
Nous avons à peine parlé.
Nous ne nous connaissons pas bien.

151
00:10:16,980 --> 00:10:19,910
Si nous ne sommes pas assez proches émotionnellement,
nous pouvons nous rattraper physiquement.

152
00:10:19,910 --> 00:10:21,210
Je suis d'accord avec ça.

153
00:10:21,650 --> 00:10:24,040
Calme-toi, He Youmei. Ne sois pas comme ça.

154
00:10:24,460 --> 00:10:25,520
Éloignez-vous de lui !

155
00:10:27,310 --> 00:10:28,110
Aller se faire cuire un œuf!

156
00:10:29,330 --> 00:10:30,230
Vous les gars...

157
00:10:36,290 --> 00:10:38,290
Vous et Han Tuo sortez ensemble ?

158
00:10:38,320 --> 00:10:40,050
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

159
00:10:42,130 --> 00:10:43,030
Je...

160
00:10:43,060 --> 00:10:44,280
Ouais, et alors ?

161
00:10:44,490 --> 00:10:46,060
Ne vous approchez plus de lui.

162
00:10:46,080 --> 00:10:47,250
Restez loin de lui.

163
00:10:47,280 --> 00:10:48,930
Pourquoi es-tu si agressif ?

164
00:10:48,930 --> 00:10:50,470
Ne pouvons-nous pas parler gentiment ?

165
00:10:51,220 --> 00:10:52,450
Quel est ton problème ?

166
00:10:52,470 --> 00:10:53,480
Vous essayez de poursuivre Junxi,

167
00:10:53,480 --> 00:10:55,060
et tu t'attends à ce que Han Tuo soit gentil avec toi ?

168
00:10:55,060 --> 00:10:56,680
Je ne savais pas qu'ils sortaient ensemble.

169
00:10:56,680 --> 00:10:58,880
Maintenant que tu le sais, arrête de causer des ennuis,

170
00:10:58,880 --> 00:11:00,900
et ne le dis à personne
sur leur relation.

171
00:11:00,900 --> 00:11:02,050
Sinon...

172
00:11:09,360 --> 00:11:10,520
C'est vrai que...

173
00:11:10,910 --> 00:11:12,910
tous les gentils sont déjà pris.

174
00:11:19,490 --> 00:11:20,530
Ça fait mal !

175
00:11:20,560 --> 00:11:21,990
Donc tu as des sentiments !

176
00:11:22,010 --> 00:11:23,740
Comment se fait-il que tu n'aies pas remarqué
que Youmei t'aime bien ?

177
00:11:23,740 --> 00:11:26,150
Honnêtement, je ne l’avais pas vu venir.

178
00:11:26,170 --> 00:11:28,180
Qui aurait cru qu'elle m'aimerait ?

179
00:11:28,330 --> 00:11:29,790
Si Tuo et moi ne l'avions pas vue

180
00:11:29,820 --> 00:11:31,750
se faufiler vers le bureau du club
après les cours

181
00:11:31,750 --> 00:11:32,810
et je la suivis par curiosité,

182
00:11:32,810 --> 00:11:35,030
tu aurais perdu ta virginité
sans même le savoir.

183
00:11:35,030 --> 00:11:36,060
J'ai perdu quoi ?

184
00:11:36,090 --> 00:11:37,360
Je suis un gars.

185
00:11:38,280 --> 00:11:40,110
Tuo, ralentis.

186
00:11:40,140 --> 00:11:41,930
-Je n'arrive pas à suivre.
-Tuo est sérieusement en colère.

187
00:11:41,930 --> 00:11:44,110
J'espère que vous vivrez pour voir le lever du soleil demain !

188
00:11:44,110 --> 00:11:45,940
Ne dis pas des choses effrayantes comme ça !

189
00:11:45,960 --> 00:11:47,870
Tuo, je veux rentrer à la maison.

190
00:11:59,770 --> 00:12:00,760
Tuo.

191
00:12:04,300 --> 00:12:05,630
Tuo.

192
00:12:15,280 --> 00:12:16,270
Tuo.

193
00:12:16,490 --> 00:12:17,710
Tuo.

194
00:12:18,610 --> 00:12:20,070
Tuo, Tuo, Tuo.

195
00:12:20,100 --> 00:12:21,900
Ne m'ignore pas.

196
00:12:21,950 --> 00:12:23,550
Dire quelque chose.

197
00:12:29,650 --> 00:12:31,860
Tu n'agis pas du tout comme si nous sortions ensemble.

198
00:12:32,890 --> 00:12:34,200
Il Youmei a presque...

199
00:12:35,470 --> 00:12:36,740
Je suis désolé.

200
00:12:37,440 --> 00:12:39,090
C'est pourquoi je veux
rendre notre relation publique,

201
00:12:39,090 --> 00:12:40,710
donc personne d'autre ne le fera
jettent leur dévolu sur vous.

202
00:12:40,710 --> 00:12:42,670
Cette fois, c'était vraiment un accident.

203
00:12:42,880 --> 00:12:44,150
Vous le savez.

204
00:12:44,180 --> 00:12:45,780
Je ne suis pas aussi populaire que toi.

205
00:12:52,910 --> 00:12:54,690
Vous ne savez rien.

206
00:12:56,440 --> 00:12:57,310
Tuo.

207
00:13:01,770 --> 00:13:03,360
Ne soyez plus en colère.

208
00:13:08,220 --> 00:13:10,950
je m'en tiens juste à
notre accord de non-intimité.

209
00:13:13,050 --> 00:13:14,220
J'ai perdu.

210
00:13:21,330 --> 00:13:22,780
J'ai perdu.

211
00:13:23,550 --> 00:13:25,480
Même si nous avions cet accord,

212
00:13:25,850 --> 00:13:27,920
tu m'ignores depuis des jours.

213
00:13:29,180 --> 00:13:30,880
Je me sens si seul,

214
00:13:30,900 --> 00:13:32,740
et je me demande même si tu me détestes.

215
00:13:48,980 --> 00:13:50,470
Je ne pourrais jamais te détester.

216
00:13:54,480 --> 00:13:55,610
Jamais.

217
00:14:01,920 --> 00:14:03,520
Selon notre accord,

218
00:14:03,580 --> 00:14:05,760
tu dois me laisser faire ce que je veux.

219
00:14:06,280 --> 00:14:07,460
Pendant un mois entier,

220
00:14:07,730 --> 00:14:10,390
Je vais seulement t'embrasser et t'embrasser
quand tu dis que ça va.

221
00:14:10,480 --> 00:14:12,810
Mais tu dois faire quelque chose
Je veux avec moi.

222
00:14:14,400 --> 00:14:16,120
"Quelque chose que tu veux ?"

223
00:14:21,260 --> 00:14:22,540
Attends...

224
00:14:40,300 --> 00:14:42,000
Attendez.

225
00:14:43,870 --> 00:14:44,960
Quoi?

226
00:14:45,090 --> 00:14:46,690
Nous n'avons pas décidé

227
00:14:46,710 --> 00:14:48,060
qui sera au top

228
00:14:48,090 --> 00:14:49,420
et qui est en bas.

229
00:14:53,280 --> 00:14:55,480
Réglons ça
avec des ciseaux à papier-pierre.

230
00:14:55,480 --> 00:14:56,080
D'accord.

231
00:14:59,160 --> 00:15:00,120
Ta main.

232
00:15:09,550 --> 00:15:11,170
Attendez une seconde.

233
00:15:11,360 --> 00:15:13,960
Les meilleurs deux sur trois.

234
00:15:23,440 --> 00:15:24,780
Haut ou bas,

235
00:15:24,800 --> 00:15:26,180
Je vais bien de toute façon,

236
00:15:26,550 --> 00:15:27,820
tant que je suis en toi.

237
00:15:31,360 --> 00:15:33,050
Espèce de connard.

238
00:15:51,360 --> 00:15:52,620
Soyez doux.

239
00:15:53,430 --> 00:15:54,630
C'est ma première fois.

240
00:15:58,930 --> 00:15:59,940
Le mien aussi.

241
00:16:12,730 --> 00:16:14,640
♪ Je veux juste être ton gentil garçon ♪

242
00:16:14,640 --> 00:16:19,040
♪ Le véritable amour ne connaît aucune hésitation, j'aime
comme tu as l'air perdu en m'attendant ♪

243
00:16:19,040 --> 00:16:22,480
♪ Je veux être ton gentil garçon,
ferme les yeux et serre-moi fort ♪

244
00:16:22,480 --> 00:16:24,980
♪ Parce que je sais que c'est
comme tu vas m'aimer, c'est vrai ♪

245
00:16:24,980 --> 00:16:28,420
♪ Je t'aime, personne ne l'a dit
l'amour doit avoir un sens, non ? ♪

246
00:16:28,420 --> 00:16:31,350
♪ Je t'attendais tous les jours ♪

247
00:16:52,340 --> 00:16:53,940
Nous faisons vraiment cela maintenant.

248
00:18:09,200 --> 00:18:10,200
Quoi?

249
00:18:10,220 --> 00:18:11,240
Laissez-moi vous aider.

250
00:18:12,420 --> 00:18:14,920
Pas besoin. Je peux me laver.

251
00:18:14,950 --> 00:18:16,250
Non, tu ne peux pas.

252
00:18:19,570 --> 00:18:20,850
Attendez.

253
00:18:21,120 --> 00:18:22,400
Attendez.

254
00:18:23,280 --> 00:18:24,390
Arrêtez-le.

255
00:18:24,410 --> 00:18:25,840
Prenons une douche.

256
00:18:26,490 --> 00:18:27,840
Je t'aide à te doucher.

257
00:18:27,840 --> 00:18:29,200
Je n'en peux plus.

258
00:18:30,340 --> 00:18:31,670
je serai doux

259
00:18:32,110 --> 00:18:33,210
cette fois.

260
00:18:33,210 --> 00:18:35,280
Vous l’avez dit aussi plus tôt.

261
00:19:06,210 --> 00:19:07,740
Levez-vous et prenons le petit déjeuner.

262
00:19:07,740 --> 00:19:09,300
Gâteau aux navets, oeufs mollets,

263
00:19:09,300 --> 00:19:10,230
et un latte glacé.

264
00:19:10,230 --> 00:19:11,490
Tout ce que vous aimez.

265
00:19:12,860 --> 00:19:13,830
Quelle heure est-il?

266
00:19:14,520 --> 00:19:15,540
Dix heures et demie.

267
00:19:16,540 --> 00:19:17,570
Dix...

268
00:19:21,650 --> 00:19:22,820
Vous osez encore rire ?

269
00:19:22,820 --> 00:19:23,820
Pardonne-moi,

270
00:19:23,840 --> 00:19:25,170
Je suis également inexpérimenté.

271
00:19:25,720 --> 00:19:26,790
Continue de rire,

272
00:19:26,820 --> 00:19:28,350
et il n'y aura pas de suivant...

273
00:19:59,080 --> 00:19:59,880
Bonjour.

274
00:20:01,510 --> 00:20:02,520
C'est vrai

275
00:20:02,550 --> 00:20:03,830
que chaque relation a besoin d'un coup de pouce

276
00:20:03,830 --> 00:20:05,230
pour passer au niveau suivant.

277
00:20:08,280 --> 00:20:10,040
N'écoutez pas les bêtises de Tuo.

278
00:20:10,040 --> 00:20:11,290
Rien ne s'est passé.

279
00:20:13,730 --> 00:20:15,260
Le pull que tu portes

280
00:20:15,260 --> 00:20:16,660
c'est celui de Tuo, non ?

281
00:20:16,680 --> 00:20:18,520
Alors... rien ne s'est passé,

282
00:20:18,550 --> 00:20:19,640
ou tout s'est passé,

283
00:20:19,640 --> 00:20:20,540
Tuo ?

284
00:20:20,640 --> 00:20:21,700
Bravo, c'est sûr.

285
00:20:22,410 --> 00:20:24,010
Quel coup de pouce ?

286
00:20:24,480 --> 00:20:25,520
Félicitations.

287
00:20:25,520 --> 00:20:26,620
Pour quoi?

288
00:20:28,340 --> 00:20:30,800
Essayez de le toucher à nouveau
et voyez ce qui se passe.

289
00:20:31,720 --> 00:20:33,120
Il faut vraiment que tu arrêtes.

290
00:20:33,150 --> 00:20:35,680
Tu auras des ennuis
si Tuo se met vraiment en colère.

291
00:20:36,550 --> 00:20:37,950
Attendez-moi!

292
00:20:38,820 --> 00:20:40,420
Je sais que tu veux te tenir la main,

293
00:20:40,440 --> 00:20:41,830
mais nous sommes à l'école.

294
00:20:42,010 --> 00:20:43,010
Il faut être prudent.

295
00:20:43,010 --> 00:20:44,210
Attendez-moi!

296
00:20:44,590 --> 00:20:45,410
Bien.

297
00:20:48,620 --> 00:20:50,690
Vous avez marché trop vite.

298
00:20:50,710 --> 00:20:51,640
Continuez.

299
00:20:51,670 --> 00:20:53,380
Vous êtes des amis.

300
00:20:53,630 --> 00:20:55,400
Ce n'était pas ma faute.

301
00:20:55,420 --> 00:20:57,190
-C'était Tuo.
-Pas toi ?

302
00:20:57,580 --> 00:21:00,780
- M'a laissé tomber pour un moment d'amour.
-Il adore marcher.

303
00:21:02,470 --> 00:21:03,720
Je suis ici pour m'excuser,

304
00:21:03,720 --> 00:21:05,390
pour ne pas vous voler Junxi.

305
00:21:07,750 --> 00:21:09,000
Je suis sérieux.

306
00:21:09,000 --> 00:21:10,660
Je suis ici pour rendre quelque chose.

307
00:21:11,330 --> 00:21:13,190
Merci de m'avoir aidé ce jour-là.

308
00:21:21,750 --> 00:21:23,350
Je m'en souviens maintenant.

309
00:21:23,390 --> 00:21:24,690
C'est

310
00:21:24,710 --> 00:21:26,680
"La Légende des Braves", n'est-ce pas ?

311
00:21:26,710 --> 00:21:29,020
Oui! C'est le jour où je suis tombé amoureux de toi.

312
00:21:30,210 --> 00:21:31,960
Plus maintenant, je le jure.

313
00:21:32,990 --> 00:21:34,410
J'ai lavé ta veste.

314
00:21:34,430 --> 00:21:36,630
Merci d'être venu à mon secours ce jour-là.

315
00:21:37,020 --> 00:21:38,290
Vous êtes les bienvenus.

316
00:21:39,740 --> 00:21:40,940
Je vais t'en acheter un nouveau.

317
00:21:43,760 --> 00:21:45,200
Si tu n'en veux pas,

318
00:21:45,200 --> 00:21:46,900
Je le garderai en souvenir.

319
00:21:48,190 --> 00:21:49,110
Merci les gars !

320
00:21:49,110 --> 00:21:51,290
Je vous souhaite à tous deux un bonheur éternel !

321
00:21:51,290 --> 00:21:53,240
Je t'ai dit de garder ça secret,
et pourtant tu le cries ?

322
00:21:53,240 --> 00:21:55,300
Voulez-vous que tout le campus le sache ?

323
00:21:55,740 --> 00:21:56,570
Oh, c'est vrai.

324
00:22:01,400 --> 00:22:02,890
Han Tuo est tellement méchant.

325
00:22:02,990 --> 00:22:05,350
Qui a dit qu'il était
l'idole du campus, de toute façon ?

326
00:22:05,350 --> 00:22:06,240
Des mensonges totaux.

327
00:22:06,930 --> 00:22:08,740
Vous avez franchi la ligne.

328
00:22:08,760 --> 00:22:10,690
À qui d’autre était-il censé s’en prendre ?

329
00:22:12,170 --> 00:22:13,330
Tu es si gentil avec moi.

330
00:22:15,640 --> 00:22:17,360
Tu dis tout ça pour moi, n'est-ce pas ?

331
00:22:17,360 --> 00:22:18,210
Je comprends.

332
00:22:18,420 --> 00:22:19,220
Je ne comprends pas.

333
00:22:19,230 --> 00:22:20,560
Puis-je t'appeler "Grande Sis" ?

334
00:22:21,290 --> 00:22:22,840
Je suis né en février.
Et toi, grande sœur ?

335
00:22:22,840 --> 00:22:24,240
Votre grande sœur ici est née en avril.

336
00:22:24,240 --> 00:22:26,000
Tu es littéralement plus âgé que moi.

337
00:22:26,000 --> 00:22:28,140
Alors tu es ma petite sœur, Xiaoyang.

338
00:22:28,690 --> 00:22:29,380
A partir d'aujourd'hui,

339
00:22:29,380 --> 00:22:30,880
nous sommes les meilleurs amis !

340
00:22:30,880 --> 00:22:32,030
Je ne veux pas de ça !

341
00:22:32,060 --> 00:22:33,450
Allez, tenons-nous la main

342
00:22:33,450 --> 00:22:34,750
et allons aux toilettes ensemble !

343
00:22:34,750 --> 00:22:37,120
Qui veut te tenir la main
aller aux toilettes ?

344
00:22:37,120 --> 00:22:39,020
Alors que diriez-vous de vous classer ensemble
dans le jeu ?

345
00:22:39,020 --> 00:22:39,990
Non!

346
00:22:47,820 --> 00:22:49,310
[Junxi]

347
00:22:49,560 --> 00:22:50,880
[M. Ex, il est temps de me rembourser !]

348
00:22:59,210 --> 00:23:00,470
Monsieur Ex,

349
00:23:00,470 --> 00:23:02,240
il est temps de me rembourser.

350
00:23:05,670 --> 00:23:08,530
[M. Ex, il est temps de me rembourser !]

351
00:25:10,880 --> 00:25:14,060
[Dans le prochain épisode]

352
00:25:12,110 --> 00:25:13,920
Han Tuo est parti
sans dire un mot ces derniers temps.

353
00:25:13,920 --> 00:25:15,520
Il doit cacher quelque chose.

354
00:25:17,820 --> 00:25:19,460
Où vas-tu?

355
00:25:20,950 --> 00:25:22,950
J'ai l'impression de tricher.

356
00:25:23,370 --> 00:25:25,840
Il doit cacher quelque chose.

357
00:25:23,890 --> 00:25:25,740
[Ginkgo]

358
00:25:26,480 --> 00:25:27,550
Junxi !